dolar amerykański(USD): 2,8083



Korea Południowa podzielona jest na 1 miasto specjalne (Teukbyeolsi), 6 metropolii (Gwangyeoksi) i 9 prowincji (Do). Te jednostki administracyjne podzielone są na różne mniejsze części, wliczając w to: miasta (Si), powiaty (Gun), okręgi miejskie (Gu), miasteczka (Eup), dystrykty (Myeon), sąsiedztwa (Dong) oraz wsie (Ri).

(Uwaga na temat tłumaczenia: nazwy takie jak "miasto specjalne", "metropolia", "prowincja (województwo)", "miasto" odnoszą się do takich samych jednostek administracyjnych jak w Polsce. Tłumaczenia pozostałych służą wyłącznie przybliżeniu znaczenia koreańskiego odpowiednika.)

Spis treści

edytuj Teukbyeolsi ("miasto specjalne"; 특별시; 特別市)

"Teukbyeolsi" jest jedną z podstawowych jednostek administracyjnych kraju wraz z Gwangyeoksi oraz Do. W Korei Południowej jest tylko jedno miasto specjalne Seul, który jest podzielony na dzielnice ("Gu").

edytuj Gwangyeoksi ("metropolia"; 광역시; 廣域市)

Wraz z "Teukbyeolsi" oraz "Do." są podstawowymi jednostkami administracyjnymi. W Korei Południowej znajduje się 6 metropolii: Pusan, Taegu, Inch'ŏn, Kwangju, Taejŏn oraz Ulsan. Kwangju i Taejŏn podzielone są na dzielnice ("Gu"); pozostałe na dzielnice ("Gu") i osobne powiaty ("Gun").

edytuj Do ("prowincja", "województwo"; 도; 道)

"Do" jest odpowiednikiem polskiego województwa. Jest podstawową jednostką podziału kraju, wraz z "Teukbyeolsi" i "Gwangyeoksi." W Korei Południowej jest 9 prowincji: Ch'ungch'ŏng Północny i Południowy, Kangwŏn, Kyŏnggi, Kyŏngsang Północny i Południowy, Czedżu oraz Chŏlla Północna i Południowa. Każda prowincja jest podzielona na miasta ("Si") i powiaty ("Gun").

edytuj Si ("miasto"; 시; 市)

Miasta mają populację większą niż 50 000 mieszkańców, w momencie kiedy powiat ("Gun") osiągnie tę liczbę staje się miastem. Miasta z liczbą ludności większą niż 500 000 (czyli Suwŏn, Ch'ŏngju, oraz Chŏnju) podzielone są na dzielnice ("Gu"); mniejsze miasta są podzielone na sąsiedztwa ("Dong").

edytuj Gun ("powiat"; 군; 郡)

"Gun" wraz z "Si" są częścią województwa, a także, wraz z "Gu", metropolii (Pusan, Taegu, Inch'ŏn oraz Ulsan). "Gun" ma populację mniejszą niż 50 000 mieszkańców i mniejszą gęstość zaludnienia niż "Gu". Powiaty dzielą się na miasteczka ("Eup") i dystrykty ("Myeon").

edytuj Gu ("okręg miejski", "dzielnica"; 구; 區)

"Gu" jest jedyną jednostką administracyjna Seulu, miast metropolii Kwangju i Taejŏn oraz miast Suwŏn, Ch'ŏngju i Chŏnju i jedną z jednostek administracyjnych metropolii Pusan, Taegu, Inch'ŏn, i Ulsan. Władze "Gu" mają podobne prawa i obowiązki jak władze miejskie w innych obszarach, jednakże w Suwon, Cheongju i Chŏnju ta władza jest mniejsza niż w Seulu i metropoliach. "Gu" jest podzielone na sąsiedztwa ("Dong").

edytuj Eup ("miasteczko"; 읍; 邑)

"Eup" wraz z "Myeon" i niektórymi miastami mniejszymi niż 500 000 ludności jest jednostką administracyjną powiatu ("Gun"). Miasteczka podzielone są na wsie ("Ri").

edytuj Myeon ("dystrykt"; 면; 面)

"Myeon" wraz z "Eup" i niektórymi miastami mniejszymi niż 500 000 ludności jest jednostką administracyjną powiatu ("Gun"). Posiada mniejszą liczbę mieszkańców niż "Eup" i reprezentuje wiejskie tereny powiatu czy miasta. "Myeon" podzielony jest na wsie ("Ri").

edytuj Dong ("sąsiedztwo"; 동; 洞)

"Dong" jest jedyną jednostką dzielnicy ("Gu") i miast ("Si"), które nie są podzielone na dzielnice. Zazwyczaj ogranicza się do administracji kilku budynków miejskich. Niektóre duże "dong" podzielone są jeszcze na "Ga" (가; 可), które nie są osobną jednostką samorządową, ale istnieją by ułatwić odnajdowanie adresów (w Korei Południowej większość ulic nie nosi żadnych nazw).

edytuj Ri ("wieś"; 리; 里)

"Ri" jest jedyną jednostką miasteczek ("Eup") i dystryktów ("Myeon"). Jest najniższym poziomem w administracji państwowej.

edytuj Hierarchia

edytuj Transliteracja

edytuj Tłumaczenie

HOT NEWS !


Trzej sprawcy kradzieży napisu "Arbeit macht frei" z muzeum w Oświęcimiu stanęli przed krakowskim sądem. Radosław M., Łukasz M. i Paweł S. odpowiadają za kradzież i uszkodzenie tablicy. Mężczyźni chcą dobrowolnie poddać się karze. Jak dowiedział się reporter RMF FM Marek Balawajder, zaproponowali kary od 1,5 do 2,5 roku więzienia.... [read more]


Decyzja o terminie ekshumacji zwłok Stanisława Pyjasa musi być podjęta szybko - stwierdził minister sprawiedliwości. Krzysztof Kwiatkowski zaznaczył, że zgodnie z przepisami ekshumacji nie można przeprowadzać, kiedy temperatury zaczynają wzrastać. O tym, że dojdzie do ekshumacji poinformował w dzisiejszym Kontrwywiadzie RMF FM prezes IPN Janusz Kurtyka. [read more]


Strona polska dwukrotnie nieoficjalnie informowała nas o chęci zaproszenia do Katynia - powiedział korespondentowi RMF FM w Rosji Aleksander Gurianow z Memoriału. [read more]


Wysokiej rangi urzędnik północnokoreański został rozstrzelany w zeszłym tygodniu - poinformowały dzisiaj południowokoreańskie media. Pak Nam Gi, szef wydziału finansowego i planowania rządzącej Partii Pracy Korei, zainicjował w swoim kraju reformę walutową. Właśnie złe przygotowanie zmian stało się powodem jego egzekucji. Urzędnik został stracony w Phenianie. [read more]


W sądzie w Elblągu zaczął się proces 16-letniego zabójcy, który rok temu w Pasłęku w Warmińsko- Mazurskiem zasztyletował młodszą siostrę i próbował zabić matkę siekierą. [read more]


ca | de | en | es | fr | it | nl | no | pl | pt | ru | ro | fi |